»ä¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤âĹǯ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¢¤Á¤³¤ÁÄ´»Ò¤¬°¤¯¤Ê¤ë¡£½¤ÍýÂ夬Çϼ¯¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤Èľ¤·¤Æ¡¢¸¡ºº¸¡¾Ú¤·¤Æ¤¯¤ì¤ì¤ÐÌäÂ̵꤬¤¤¤Î¤À¤¬¡¢Äêǯ¸å¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¹¥¤¤¬¿ó¤¸¤Æ¡¢¼«¿®¤À¤±ÉÕ¤¤¤Æµ»½Ñ¤¬È¼¤ï¤Ê¤¤¿¿¶õ´ÉAMP¤ä¥¹¥Ô¡¼¥«¤Î½¤Íý²°¤¬Â¿¤¯¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¡£
»ä¤¬¿ä¾©¤¹¤ë½¤ÍýÀè¡§
EMT¡¢STUDER,ORTOFON,NAGRA¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥æ¥Ë¥Æ¥£½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¼ç¤Ë¥×¥íÍѵ¡´ï¤ò½¤Íý¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç½½Ê¬¿®Í꤬¤ª¤±¤ë½¤ÍýÀè¤Ç¤¹¡£www.audio-unity.com/
¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤ä¤¢¤é¤æ¤ëAMP¤Ï¥ê¥Æ¥¤¥ë¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤¬½¤ÍýÀè¤Ç¤¹¡¢¤¤Ã¤Á¤ê¤È¬Äê¥Ç¡¼¥¿ÉÕ¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥ä¥Þ¥Ï¤ÎNS1000¡¢£Á£Ò¡¢Lowther TP1¤Ê¤ÉÆñ¤·¤¤SP¤Î½¤Íý¤ò´°àú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£www.labsp.net/ -
EMT TMD25¤òÀèã¤Æ½¤Íý¤ò¤·¤¿¡¢10¥¤¥ó¥ÁÈפò¤«¤±¤ë¤È¤¤Ë¡¢¼ê¸µ¤¬¶¸¤Ã¤ÆEMT948¤Î¥´¥à¥·¡¼¥È¤Î¾å¤Ë¥¢¡¼¥àÍî¤È¤·,¥¹¥¿¥¤¥é¥¹¤Î
¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¿Ë¤¬Èô¤ó¤À¡£ºÐ¤ò¤È¤ë¤È¼ê¸µ¤¬¶¸¤¦¤·Ìܤ¬°¤¯¤Ê¤ë¡¢²ù¤¤¤¬»Ä¤ë¤¬¡¢½¤Íý¸å¤Ê¤ó¤ÈÎɤ¤²»¤ÇÌĤäƤ¤¤ëËþ¡¢Ëþ¤À¡£TMD25¤ÈTSD15¤Ï¥¦¥§¥¤¥È¤¬Æ±¤¸¤Ê¤Î¤Çµ¤·Ú¤Ë¸ò´¹¤·¤Æ¥â¥Î¥é
¥ë¡¢¥¹¥Æ¥ì¥ªÈפòݤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤ä¤Ï¤êEMT¤ÏÎɤ¤¤Í¡£
²æ¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¾Ò²ð¤·¤è¤¦¡£¥¿¡¼¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ëEMT948¤Î¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼ OUT¡¢STUDER A-730¥¢¥Ê¥í¥°¥é¥¤¥óOUT¡¢A-730¥Ç¥¸¥¿¥ë½ÐÎϤòDAC Venetor VT-192K¤ËÆþ¤ì¡¢¤½¤Î¥é¥¤¥óOUT¡¢·×3ËܤÎLINE¤òAUDIO¡¡RESEARCH SP-3A¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ñ¥ï¡¼¤ÏAUDIO RESEARCH D-150¡¢¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤ÏVITAVOX CN191¡£
»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëDAC¡¡Venetor
VT-192k¤ÏÀ¸»º½ªÎ»¤·¤¿¡£¤¢¤Î̵Àþ¤È¼Â¸³¤Î¥é¥¤¥¿¡¼¶âÅĤµ¤ó¤¬Îɤ¤¤È¸À¤¦¥Ñ¡¼¥Ä¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¹ØÆþ¤·¤¿¿Í¤ÏÂçÊÑ´î¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢À½Â¤Ãæ»ß¤ò·èÄꤷ¤¿Íýͳ¤ÏÆüÀºÅŵ¡¤¬²ñ¼Ò¤ò¼¤á¤¿¤Î¤Ç¥³¥ó¥Ç¥ó¥µ¡¼¤¬Æþ¼ê¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤À¡£º£¤Ç¤âÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤¢¤ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Ìµ¤±¤ì¤ÐÌäÂꤤ¤Ê¤Î¤Ç°ìÀÚÈÎÇä¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
Venetor
VT-192k¤Ï²È²¤ÎÃæ¤Ç·ë¹½³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤Þ¤ËÍè¤ë¡¢ÍÄÃÕ±à¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹¤Ï£Ä£Ö£Ä¤ò¤è¤¯¸«¤ë¡£¹¥¤¤Ê¤Î¤Ï¥¸¥å¥é¥·¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥¯¤Ç¶²Îµ¤¬Ëʤ¨¤Þ¤¯¤ê¥Ð¥¹¤ò½±¤¦¥·¡¼¥óºÇ½é¤ÏÉݤ¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¥¹¥´¥¤¥¹¥´¥¤¤È¤¤¤Ã¤ÆÇ÷ÎϤò³Ú¤·¤ó¤Ç¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤Ë¶½Ì£¤Î̵¤¤ºÊ¤ÏNHK¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¡¢Âê̾¤Î¤Ê¤¤²»³Ú²ñ¤Ê¤ÉTV¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¡¦¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ò²æ¤¬¥ª¡¼¥Ç¥£¤òÁõÃÖ¤Çݤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤òŷŨ¤È»×¤Ã
¤Æ¤¤¤ëºÊ¤¬¥¦¥¤¡¼¥ó¤Î¥Ë¥å¡Ý¥¤¥ä¡¼¡¦¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ÎºÆÊüÁ÷¤â¸«Æ¨¤µ¤º¼«Ê¬¤ÇÅŸ»¤òÆþ¤ìݤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤¼¤«¥µ¥é¥¦¥ó¥É¤ÏÊÐÆ¬ÄË»ý¤Á¤Ë¤Ï¹¹¤ËƬ¤¬Äˤ¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤Ã¤ÆÀäÂÐݤ«¤Ê¤¤¡¢²È·×¤ò¶ì¤·¤á¤¿¥¹¥Æ¥ì¥ªÁõÃÖ¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ê¤ã¥½¥ó¥½
¥ó¤È¤Î¤¿¤Þ¤¦¡£·ë¹½²»¤¬¤ï¤«¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¥Ë¥ä¥ê¡¢TV¤Î¸÷²»À¼½ÐÎϤâ·ë¹½²»¤¬Îɤ¤¡¢Çϼ¯¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
ͧ¿Í¤ÏìÔÂô¤¤ï¤Þ¤ê¤Ê¤¤¡¢¿·Æ£¥é¥Ü¤Ç¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤·¤¿UK¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎVITAVOX CN191¤Ç¥¸¥å¥é¥·¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥¯¤Î¶²Îµ¤ÎËʤ¨À¼¤òʹ¤¯¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¡£
µ×¡¹¤Ë4·î¤Î7ÆüÄ«¤«¤éµ´¤Îµï¤Ì´Ö¡¢°¦Ä°Èפò¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò¾å¤²¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢ÂçÌÚ·¯¤¬½Ð¤¿¡¢¥Ó¥Ó¥ë¡¢CD¤ËÀÚ¤êÂØ¤¨¤ÆÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤éºÇ°¤À¡¢ÈȿͤÏEMT948¤Î¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼¡¢½¤ÍýÂå¤Ï·ë¹½¤Ï¤«¤«¤ë¤À¤í¤¦¡¢Íè·î¤ÏǼÀÇ»þ´ü¤À¼«Æ°¼ÖÀǤ˸ÇÄê»ñ»ºÀÇʧ¤ï¤Í¤Ð¡¢¶â¤¬Ìµ¤¤¤É¤¦¤·¤è¤¦¡¢¶â¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¤ÈƬ¤ò¤Ò¤Í¤Ã¤¿¡¢JBL4343¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëTHORENS¤Î¥¢¡¼¥à¤ÈEMT948¤Î¥¢¡¼¥à¤ÏƱ¤¸¤À¡¢THORENS¤Ë·Ò¤¤¤Ç¤¤¤ëVenetor VT-MCTL¤ò»È¤¤¡¢EMT948¤Î¥¢¡¼¥à¤«¤éľÀÜPHONO¿®¹æ¤ò¼è¤ê½Ð¤½¤¦¤È¹Í¤¨¡¢EMT948¤Î´ðÈפ«¤é¥¢¡¼¥à¤«¤é¤Î¥³¥Í¥¯¥¿¡¼°ú¤È´¤¤¤Æ¤ß¤¿¡¢¥³¥Í¥¯¥¿¡¼¤Î¥Ô¥ó¤Ë¹ç¤¦¤Î¤Ï²¿¤«¤È¹Í¤¨¥Ò¥í¥»¤Î¶â¥á¥Ã¥¤Î¥Ô¥ó¤ò»È¤¨¤ë¤«¤È¥Ô¥ó¤ÈÍ褿¡£
°ÊÁ°°åÎŵ¡¤Î³«È¯¤ò¤·¤¿¤È¤¤Ë¹ØÆþ¤·¤¿¡¢ÀìÍѤΰµÃ幩¶ñ¤È¶â¥á¥Ã¥¤Î¥Ô¥ó¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¦¤Þ¤¯°ÊÁ°³«È¯¤Ë»È¤Ã¤¿¡¢Éû¸ò´¶¿À·Ð¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤¿¤á¤Î¥±¡¼¥Ö¥ë¤Îºß¸Ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Àèü¤Ë¥Ò¥í¥»¤Î¥Ô¥ó¤ò°µÃ夷¤¿VT-MCTLÍѤΥԥ󥱡¼¥Ö¥ë¤òºî¤Ã¤¿¡£¤Ê¤ó¤È¥Ï¥à¤âÁ´Á³½¦¤ï¤ºÂ礤ʥá¥Ã¥±¥â¥Î¡£
»äή¤ÎÕûÍý¶þ¤À¤¬¿Í¤Î°Ù¤Î°åÎÅ´Ø·¸¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤Ë¤âÄ̤¸¤ë¤«¤È¹Í¤¨¤¿¡£
¤µ¤Æ¡¢ÌäÂê¤Ï¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼¤À¡¢¤ä¤Ï¤ê¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿À¸»º¤ò»ß¤á¤¿Venetor VT-192P¤ò¼è¤ê½Ð¤··Ò¤²¤Æ²»½Ð¤·¤ò¤·¤¿¡£
VT-192P¤ÏÍßÄ¥¤ê¤¹¤®¤¿¡¢MC¥Ø¥Ã¥ÉAMP¤Ë¡¢¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼¡¢AD¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼¡¢£Ä£Á¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¢CTL¤ÎLINEÍÑAMP¤½¤ì¤ËOP¥¢¥ó¥×¤ÈFET¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò³Ú¤·¤á¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤ÇÀ½Â¤¸¶²Á¤¬¾å¤¬¤ê¤¹¤®¤¿¡£VT-MCTL¡¢¤³¤ì¤«¤éȯÇ䤹¤ëVT-MPEQ(¥â¥Î¥é¥ëŽ¥¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼¡Ë¡¢VT-STEQ¡Ê¥¹¥Æ¥ì¥ªŽ¥¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼¡Ë,VT-CTAP¡Ê¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëAMP¡Ë¡¢VT-ADDA(ADCޤDAC)¤¹¤Ù¤Æ¤òÆþ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¤À¡£¾å¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏVT-MPEQ¤Î»îºîµ¡¤ÈVT-MCTL¡£
EMT948¤«¤é¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËVT-MCTL¤Ëľ·ë¤·¤¿·ë²Ì¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¡¢µ§¤ê¡¢Ç°¤¸·ë²Ì¤Ï¡©¡£
¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ
¥é¥Ã¥¯¤Î²¼Éô¤Ë¤¢¤ë¥á¡¼¥¿¡¼ÉÕ¤¤ÎAMP¤Ï¥¨¡¼¥¸¥ó¥°Ãæ¤ÎEDISWAN MAZDA PP3pp £Á£Í£Ð
¤Þ¤º¤Ï¥¹¥Æ¥ì¥ªÈ×¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤ÏTSD15¡¢ºÇ½é¤ÏÄêÈÖ¤ÎDIANA KRALL¤ÎQUIET NIGHT¤¤¤¤¤¾¤¤¤¤¤¾ÇÙ¤«¤é¥ä¥ä¥Ï¥¹¥¡Ý¤Ê¿§¤Ã¥Ý¥µ¤¬¤Ç¤Æ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¤â¥¹¥Ã¥¥êºÙÉô¤Þ¤Ç¤è¤¯É½¸½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤êºÇ¹â¡£EMT948¤Î¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼¤ÎÊý¤¬Ê¬²òǽ¤Ë´Å¤¯¡¢Äã²»¤Î¹¤¬¤êÊý¤¬¹Å¤¯¡¢¥¢¥é¥¤¥Ö´¶¤¬Ë³¤·¤¤¡¢¥â¥Ç¥ì¡¼¥È¤Î´¶³Ð¤¬¤ä¤äÆß¤¤¡£
2ËçÌܤÏStan Getz¤ÎGetz AU Go Go EMT948¤è¤êGilberto¤ÎÀ¼¤Îɡȴ¤±¤¬´®¤é¤Ê¤¤¡¢Getz¤â¾è¤ê¾è¤ê¡£
3ËçÌܤÏBrigitte Bader ¤ÎGoodbye Pork Pie Hat ¤ÏƬ¤À¤·bass¤«¤éŽÍŽÞ¡ÝŽÝŽÍŽÞ¡ÝŽÝ¤È¸¹¤ò¿Ì¤ï¤»¤¿±ü¹Ô¤´Ö¤¬¤è¤ê½Ð¤Æ¤¤¿¡¢Bader¤Î¥¹¥í¡¼¤Ê¸ì¤ê¤«¤±¤ëÀ¼¤ÈÅ»¤ï¤êÉÕ¤¯Dado Moroni¤Î¥Ô¥¢¥ÎȼÁÕ¤ÎÍí¤ß¤â¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦Îɤ¯¤Ê¤Ã¤¿¡¢¥ô¥©¡¼¥«¥ë¤«¤éJohnny Griffin¤Îtenor¤Î¥½¥í¤â¤è¤ê¤è¤¯¶Á¤¤Ê¤¬¤é¤è¤ê°ìÁØ¥Ô¥¢¥Î¤ÈÍí¤ß¤À¤¹¡¢Luigi Trussardi¤Îbass¤âƹÌĤê¤ÎÉ÷°µ¤ò¤è¤ê´¶¤¸¤ë¤¤¤¤¤¾¤¤¤¤¤¾¡£
4ËçÌܤ«¤é¤Ï¥â¥Î¥é¥ëÈ×¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤ÏTMD25
¤ÇRosemary Squires¤ÎmonoÈ×Everything coming up Rosy¡¢¡¡¼«Ëý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É»ä¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ç10»Ø¤ËÆþ¤ë¥ª¥ê¥¸UK¤Î¹â³Û¥ì¥¢ÈפÀ"ÀÖ¤Î¥í¡¼¥¸¡¼¡É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¸½Âå¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ëÏ¿²»¤Ç¤Ï¡¢¡¡Ï¿²»¥ß¥¹¤È¤â¼è¤ì¤ëÈà½÷¤Î¹â²»¤ÎΫ¤ì¤¬´®¤é¤Ê¤¤¡£¤Þ¤º¤ÏCarioka¤«¤é¤¤¤¤Æ¤ß¤ë¤ÈSquires¤Î²Î¤¤Êý¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¹¢¤Î±ü¤ÇÈù̯¤Ë¹â®¤Ç¿Ì¤ï¤»¤Ê¤¬¤é¥Õ¡¼¤ÈÉ¡¤ËÈ´¤±¤ë²Î¤¦Íͤϥ¿¥Þ¥é¥ó¡¢Eddie Blair¤Îtp¤â¥Ü¡¼¥«¥ë¤Î¸å¤í¤ÇÈ뤫¤Ë¥ß¥æ¡¼¥È¤ò¸ú¤«¤·Rosy¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¤¤ë¡£ÌÀ¤é¤«¤Ë¥¹¥Ô¡¼¥É´¶¤¬¤Ç¤Æ±ü¹Ô¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡¢2ËܤÎSP¤Î¿¿¤óÃæ¤«¤éRosy¤ÎÀ¼¤¬¥Ð¥Á¥Ã¥È½Ð¤Æ¤¤¿¡£
5ËçÌܤÏTerri Stevens¤ÎIt¡Çs Been A Long,Long Time¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥¦¥¨¥¤¤Î²Î¼ê¤é¤·¤¯¡¢À¼¤¬Ä̤ëÃæ¤¦¤Ã¤È¤ê¤È¤¹¤ë¾ð´¶¤¬´®¤é¤Ê¤¤¡£»ä¤ÎÂç¹¥¤¤Ê²Î¼ê¤À¡£
EMT948¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤è¤ê¡¢¸Ä¡¹¤Î³Ú´ï¤¬ÌÀÎÆ¤Ç¡¢¹â°è¤«¤éÄã°è¤Þ¤Ç¶ù¡¹¤Þ¤Ç¥Ï¥Ã¥¥ê¤½¤Î¾ì¤ÇÁ¯ÌÀ¤ËºÆ¸½¡£¤è¤¯¥ª¡¼¥Ç¥£¥ªÉ¾ÏÀ²È¤¬¸À¤¦¶õµ¤´¶¤¬¤¢¤ë¡£¥Ï¥Ã¥¥êÃǸÀ¤Ç¤¤ë¤Î¤ÏEMT948¤ÎMC¥È¥é¥ó¥¹¤è¤êVT-MCTL¤Î¤Û¤¦¤¬ÍÚ¤«¤ËÃé¼Â¤Çµõ¾þ¤Ê¤¯MC¥ì¥Ù¥ë¤«¤éMM¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤ÇÃé¼Â¤ËÁýÉý¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢MC¥È¥é¥ó¥¹¤Ï¥³¥¤¥ëÆÃͤΥꥢ¥¯¥¿¥ó¥¹¤¬³Ý¤«¤ë¤Î¤ÇÁ´ÂÓ°è¤Î¶¯¼å¤òÀ°¤¿ÁýÉý¤ÏÆñ¤·¤¤¤Î¤È¡¢VT-MCTL¤Î¤è¤¦¤Ë³Î¤ê¤ÈÅÅή¤òή¤·¤¿Å۵ÁýÉý¤È¤Ï°ã¤¦¡¢¥Õ¥¡¥ó¥È¥àŪ¤ÊÅ۵ÁýÉý¤·¤«¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ëõ¾ÃÌÓºÙ·ì´É¶ù¡¹¤Þ¤Ç¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òÆÏ¤±¤ëÎϤ¬Ìµ¤¤¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¼¡¤ÏD-150¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥¨¡¼¥¸¥ó¥°Ãæ¤Î¥¨¥¸¥½¥ó¥Þ¥Ä¥À(EDISWAN MAZDA)¤ÎPP3¤Ç»î¤½¤¦¡¢¿¿¶õ´É¤Ë¤è¤ë²»¤Î°ã¤¤¤Ï¤É¤¦½Ð¤ë¤«³Ú¤·¤ß¡¢³Ú¤·¤ß¡£